ban lao

Friendly

Le mot vietnamien "ban lao" (bệnh lao) se traduit en français par "tuberculose". C'est une maladie infectieuse causée par une bactérie appelée Mycobacterium tuberculosis, qui affecte principalement les poumons, mais peut également toucher d'autres parties du corps.

Utilisation de "ban lao"

• Contexte général : Ce terme est couramment utilisé dans le domaine médical pour désigner la tuberculose. On peut l'utiliser dans des phrases comme : "Il a été diagnostiqué avec le ban lao" (Il a été diagnostiqué avec la tuberculose).

Exemples :

1. Phrase simple :

   • "Bệnh nhân mắc bệnh lao cần được điều trị kịp thời."
   • Traduction : "Les patients atteints de tuberculose ont besoin d'un traitement rapide."

2. Phrase avancée :

   • "Việc phát hiện sớm bệnh lao rất quan trọng để ngăn ngừa lây lan."
   • Traduction : "La détection précoce de la tuberculose est très importante pour prévenir sa propagation."

Variantes et significations différentes

Le mot "ban lao" peut être utilisé dans des contextes différents, mais il se réfère principalement à la tuberculose. Il n'a pas de variantes très courantes, car il est spécifique à cette maladie.

Synonymes

Il existe quelques synonymes dans le domaine médical, mais en vietnamien, "bệnh lao" est le terme le plus utilisé. En français, des termes comme "tuberculose pulmonaire" peuvent être employés pour préciser le type de tuberculose, mais ils ne sont pas des synonymes directs.

Conclusion

En résumé, "ban lao" est un terme important en médecine vietnamienne qui désigne la tuberculose. En tant qu'apprenant du vietnamien, il est utile de comprendre ce mot pour discuter de la santé ou des maladies.

Academic

1. (med.) tuberculide